фм

[tornado-homo]

01.09.2011 в 17:29

Пишет  Белоснежк0:

or
Или... или

Правила: вы отписываетесь у меня в комментариях, а я задаю вам пять вопросов серии "или...или". Отвечаете у себя. Ответы вроде "и то и другое" или "ни то ни другое" не принимаются.

от  Белоснежк0
1. Овощи или фрукты?
Смотря какие!! Ммм.. Овощи. У овощей больше вариантов потребления
2. Зарубежная или русская литература?
Пусть будет русская.В зарубежки мне труднее найти близкую по мировоззрению
3. Солнце или дождь?
Вот ведь.. Не люблю когда солнце в глаза светить,но и повышенную влажность плохо переношу. Пусть будет солнце. По крайней мере тепло и сухо.
4. Пирог или пирожки?)
Пирожки. Они удобнее. Компактные такие )))
5. Бен или Джайлз?
РРРРРРррр!! ммм.. эх. Бен.

Comments

[Yadovita-Ya]

5. Бен или Джайлз?
РРРРРРррр!! ммм.. эх. Бен.

Бееен
Прювет tornado!!

РРРРРРррр!!

Компактные такие )))

это точно))

В зарубежки мне труднее найти близкую по мировоззрению

ничего себе какой подход к литературе..

[tornado-homo]

Прювет tornado!!

какие люди!!! хао!

Белоснежк0,

не стыдно? ставить бедную меня перед таким выбором?

ничего себе какой подход к литературе..

ну так а если не понимаешь ЧТО пишут,то симпатию зародить трудно. Исключением, наверное,можно назвать Кинга. Ибо все мы боимся. Разница лишь в степени,и предмете страха. Поэтому хоть один роман/рассказ/зарисовка Стивена но торкнет.
Или например юмор. Когда он построен на каких нац.традиция или государственных реалиях зарубежного автора понят труднее,чем своего (другое дело,что у нас хороших авторов надо искать в куче сомнительного качества). Хотя тот же Пратчетт мне близок.

не стыдно? ставить бедную меня перед таким выбором?

стыднее было бы, если я тебе между актёрами выбор поставила))
давай и мне пятёрку, что ли..

Когда он построен на каких нац.традиция или государственных реалиях зарубежного автора понят труднее

ну, когда читаешь просто потому что читаешь, то дааа, здесь проблемка; а с другой стороны - как раз это и даёт нам представление о жизни общества там

Хотя тот же Пратчетт мне близок

ух ты! это он даже прямо вырос в моих глазах))

[tornado-homo]

стыднее было бы, если я тебе между актёрами выбор поставила))

тьфу,тьфу!!

а с другой стороны - как раз это и даёт нам представление о жизни общества там

ну всё таки это будет больше точка зрения автора на "жизнь общества там" . Тут как у нас с телеканалами: смотришь Первый - вроде и живём неплохо и проблемы решаются. Включаешь НТВ - проще повеситься и не мучиться. ))))) (аналогия натянутая,но надеюсь понятная)

ух ты! это он даже прямо вырос в моих глазах))

давай и мне пятёрку, что ли..

1 Сок с мякотью или без?
2 Рыбалка и "тихая охота"?
3 Просмотр фильма в дубляже или с субтитрами?
4 Юбка или брюки?
5 "Гламур" или "гопота" ?

аналогия натянутая

не, самое оно

всё таки это будет больше точка зрения автора на "жизнь общества там"

тогда читать нескольких, чтобы потом сравнить и.. что-нибдь подытожить таким образом

"Гламур" или "гопота" ?

улавливаю в этом месть... или показалось?))

[tornado-homo]

тогда читать нескольких, чтобы потом сравнить и.. что-нибдь подытожить таким образом

ну как вариант. только их ещё подобрать надо )) а то у нас переводят не всех,а среди тех кого переводят может попасться кто-нибудь типа... Стефани .что б ей долго икалось, Майер. И отворить меня от литературы на фих!
Я это к тому,что у нас часто переводят не "хороших/качественных" а "нашумевших/популярных/массовых". Обыдно.

улавливаю в этом месть... или показалось?))

Что ты! Поклёп! Я на месть не способная! Я белая и пуфыфтая!

может попасться кто-нибудь типа... Стефани .что б ей долго икалось, Майер

что популярно у подростков - заранее уже должно пугать и предостерегать умных людей от чтения))

Я это к тому,что у нас часто переводят не "хороших/качественных" а "нашумевших/популярных/массовых"

это выгодно - с этим ничего не сделаешь... если только хорошенько выучить язык и читать в оригинале. что, кстати, было бы просто великолепно, потому что и перевод иногда не блещет качеством

Я на месть не способная! Я белая и пуфыфтая!

как же! знаем мы таких!

ты по понедельникам не работаешь, что ли?

[tornado-homo]

что популярно у подростков - заранее уже должно пугать и предостерегать умных людей от чтения))

это да. правда и среди этого иногда (очень редко) попадается что-нибудь вполне приличное ))

это выгодно - с этим ничего не сделаешь... если только хорошенько выучить язык и читать в оригинале. что, кстати, было бы просто великолепно, потому что и перевод иногда не блещет качеством

это вариант для тех кто предрасположен к изучению языков. я,например,даже если и выучу англ. (а я собираюсь=))) ),то всё равно не могу оценить ... качество текста,удачность метафоры,игру слов. Проверено на немецком.

как же! знаем мы таких!

ну вот видишь,знаете и всё равно обвиняете!

ты по понедельникам не работаешь, что ли?

у меня график 2 через 2. сегодня выходной.))))) завтра и послезавтра работаю =((((

а я собираюсь=)))

не долго только собирайся

не могу оценить ... качество текста,удачность метафоры,игру слов

о, да это просто верх совершенства! иногда и в русском полноценно не можешь понять всех тонкостей)

Проверено на немецком.

долго изучала?

завтра и послезавтра работаю =((((

труженица)) зато потом опять отдыхаешь! а учёба как? ну, если это не секретная информация, конечно..))

[Yadovita-Ya]

tornado-homo, забыла спросить, а кто такой Джайлз??

[tornado-homo]

не долго только собирайся

с учёбой раздолбаюсь

о, да это просто верх совершенства! иногда и в русском полноценно не можешь понять всех тонкостей)

вот поэтому я вряд ли когда-нибудь решусь читать книгу на иностранном. =)))

долго изучала?

с 5го класса по 3.5 курс универа

труженица))

даааа! =)))

зато потом опять отдыхаешь!

два дня!два жалких дня!

а учёба как? ну, если это не секретная информация, конечно..))

ну,получу зряплату,надо будет ехать в универ за учебниками и заданиями для заочников....
Yadovita-Ya,

забыла спросить, а кто такой Джайлз??

"Баффи" не смотрела,не? Там вот таааакоой вот Джайлз (наставник главной героини,по совместительству библиотекарь) Вот такой вот: Играет его Энтони Хэд ))

[Yadovita-Ya]

"Баффи" не смотрела,не?
Ааа да это ж так давно было, в молодости я б и не вспомнила!
Тем более смотрела по телеку изредка..

[tornado-homo]

Ааа да это ж так давно было, в молодости я б и не вспомнила!

яфно!)) а у меня все 7 сезонов, ради этого британского паразита на дисках есть )))))

[Yadovita-Ya]

а у меня все 7 сезонов, ради этого британского паразита на дисках есть )))))
мне кажется я его только в одном фильме видела.. сказка какая-то была))) Сразу тебя вспомнила

[tornado-homo]

мне кажется я его только в одном фильме видела.. сказка какая-то была))) Сразу тебя вспомнила

сказка? фильм или сериал (Мерлин BBC) ?

[Yadovita-Ya]

(Мерлин BBC) ?
да вроде его там на себе женить какая-то ведьма(??) хотела.. кажется)))

[tornado-homo]

его там на себе женить какая-то ведьма(??)

ТРОЛЛЬ!!! Ооо!!1Это было...оооо!!!! Вот такой она казалась: вот такой вот он влюблённый и вот такая она на самом деле (правда в гримёрке))))
Оно ведь?

[Yadovita-Ya]

и вот такая она на самом деле (правда в гримёрке)))
красотка, да!

Оно ведь?
Точно!! Я такие фильмы не оч.люблю, смотрела тока что твоего любимчика заценить

[tornado-homo]

красотка, да!

о ад! =))))

Точно!! Я такие фильмы не оч.люблю, смотрела тока что твоего любимчика заценить

да сериальчик и не моего формата, но..Хэд.

tornado-homo, тебе бы только в пиар-компанию Хэда xD

вот поэтому я вряд ли когда-нибудь решусь читать книгу на иностранном. =)))

а для практики придёёёётся :Р

с 5го класса по 3.5 курс универа

о, значит, бегло ты его всё-таки знаешь))

два дня!два жалких дня!

ну.. это лучше, чем 5 дней и 2 выходных. а так разнообразие!

зряплату

сама придумала?=)))

[tornado-homo]

тебе бы только в пиар-компанию Хэда xD

ну..надо же продвигать Тони в родном отечестве

а для практики придёёёётся :Р

не заставите!!!!!!это не гуманно!!!!

о, значит, бегло ты его всё-таки знаешь))

со словарём. ибо ненавидела сами уроки в школе, из-за одноклассничков (что б им клизмы с перцем поставили!). ходить не хотелось,учить соответственно тоже. В универе дело пошло лучше,но для беглого знания было ужо поздно(((

ну.. это лучше, чем 5 дней и 2 выходных. а так разнообразие!

ну да...

сама придумала?=)))

ах если бы! =))))))))))))))