ПЧ, а ответьте-ка мне на один вопрос..

[tornado-homo]

Накрыло меня тут, внезапным знанием.
Гугл по разному переводит мой ник:
При переводе с англа я, оказывается, торнадо-гомик
При переводе с латыни (как оно и формировалось в своё время) я, таки торнадо-человек

Вопрос: Как вы воспринимаете значение/перевод ника

1. торнадо-гей		1	(16.67%)
2. торнадо-человек		5	(83.33%)
Всего:		6

@темы: пожизняк

Comments

[zlayapanama]

Третий пункт - хомяка засосало в торнадо.

[tornado-homo]

хомяка засосало в торнадо.

хмммм, а мне нравится! вот возьму и сменю ник на ЭТО

[Мистер Фьюри - теперь банановый.]

у меня всегда это переводилось как "домашний торнадо". Ну, от слова "хоум". А потом перестало переводиться вообще, просто начало восприниматься как имя.

[tornado-homo]

домашний торнадо

ой, как мило ))))

[Yadovita-Ya]

никогда даже в голову не приходил первый вариант О_о

[tornado-homo]

никогда даже в голову не приходил первый вариант О_о

ты удивишься ))) но пару раз уточняли )